Chumaço do logo

Eu poderia discutir aqui as diferenças entre logotipo e logomarca, ou falar ainda de onde deve ser posicionada uma assinatura em uma peça... Mas prometo engolir minha revolta particular e tratar apenas da maior das bizarrices, dentre tantas que um único (pobre) e-mail continha:

Entenderam?? Não?? Vou ilustrar então com um pequeno exemplo.
Supondo que temos um logotipo:

O que a pessoa que fez o pedido por e-mail queria dizer, é que eu deveria inserir o logo esfumaçado:

Mas o que o e-mail efetivamente dizia, segundo a definição, era pra fazer o seguinte... (como sou muito boazinha, vou colorir cada um dos loguinhos para facilitar a compreensão):

E quando a coisa não dá certo, a culpa é de quem??